KISKAKAS ANIMÁCIÓS FILMNAPOK
2015. ÁPRILIS 23-24.
TOLDI MOZI
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) animáció tanszékének szervezésében megvalósuló Kiskakas Animációs Filmnapok 2015-ben a világ egyik animációs nagyhatalmát, Japánt látja vendégül.
A programban lesz kortárs japán animációs rövidfilmek vetítési blokkja (melynek kurátora a Hiroshimai Nemzetközi Animációs Filmfesztivál igazgatónője, Sayoko Kinoshita) és válogatás a Tokyo University of the Arts animáció tanszékének legjobb hallgatói munkájából.
A hagyományosan sorra kerülő MOME Fresh keretében a legfrissebb MOME Anim munkákat tekinthetjük meg, míg a tanszék nemzetközi partnerintézményeinek legizgalmasabb és legújabb hallgatói munkáiból szemezget az Animation Sans Frontières (ASF) oktatási program vetítési blokkja.
Április 23. csütörtök
NAGYTEREM
17:00 Kortárs japán animációs rövidfilmek
(kurátor: Kinoshita Sayoko, a Hiroshimai Nemzetközi Animációs Fesztivál igazgatója)
Válogatás az elmúlt években a világ egyik vezető animációs filmfesztiválján, a Hiroshimai Nemzetközi Animációs Fesztivál szerepelt kiemelkedő japán alkotásokból.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
19:00 MOME Fresh
A MOME animáció tanszékén az elmúlt év során készült hallgatói munkák sorában a legújabb diploma- és vizsgafilmek mellett látható a nemzetközi Essemble projekt keretében készült legutóbbi két MOME Anim alkotás is.
Social Animals (Essemble 2014, 2014, 4’30”)
Villiams (Mariai Gábor, 2014, 1’50”, angol nyelven)
Frusztráció (Kopasz Milán, 2014, 3’23”, magyar nyelven, angol felirattal)
The day when mother nature hit me (Buda Flóra, 2014, 2’52”)
5 Doigts Sur Ma Joue / 5 ujj az arcomon (Capucine Muller, 2014, 3’10”, francia nyelven, angol felirattal)
Vörösbegy (Carlos Rufas, 2013, 6’43”)
Tiszta szívvel (Hegyi Olivér, 2014, 3′, magyar nyelven)
Mező utca 1. (Király Krisztián, 2014, 7′)
Limbo-Limbo Travel (Kreif Zsuzsanna és Zétényi Borbála, 2014, 16′)
Madarak (Essemble 2015, 2015, 6’40”)
Tale (Bertóti Attila, 2014, 7′, magyar nyelven, angol felirattal)
21:00 GEIDAI Animation Fresh
Válogatás a Tokyo University of the Arts (GEIDAI) animáció tanszékén készült legújabb diplomafilmekből. Az alkotások az animációs technikák és stílusok széles körét ölelik fel, a stop motion technikától, a rajzanimáción és a kevert technikán keresztül, a kísérleti munkákig és a legmodernebb számítógépes animációig.
A több mint 120 évvel ezelőtt alapított Tokyo University of the Arts (Tokiói Művészeti Egyetem – GEIDAI) volt az első állami egyetem Japánban. A 2005-ben létrehozott Graduate School of Film and New Media (Film és Új Média Iskola) keretén belül 2008-ban alapították az animáció tanszéket, melyet az animációs filmkészítőként is jól ismert Ito Yuichi professzor vezet. A kezdetektől fogva a tanszékről sorra kerülnek ki a kortárs japán animáció legfrissebb, legizgalmasabb alkotásai; 2010-ben a zágrábi Animafesten (Zagreb World Animation Festival) a világ legjobb animációs iskolájának választották.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
Way back to the Sea (IWASE Kaori, 2014, 9’28”)
I’m Here (NAKAUCHI Yukie, 2015, 6′)
Wild Boys Advance (koya, 2015, 5’13”)
See Ya Mr.Banno! (YUKI Yôko, 2014, 4’23”)
A Place to Name (SAKAGAMI Ataru, 2015, 4’31”)
Crazy Little Thing (ONO Hana, 2014, 11′)
PAMON (TÔMA Kazushige, 2014, 9’45”)
Flower Bud (NAKANO Saki, 2014, 5’52”)
Scutes on my mind (ISHITANI Megumi, 2015, 8’58”)
Moonlit Night and Opal (ShiShi YAMAZAKI, 2015, 3’21”)
My Milk Cup Cow (ZHU Yantong, 2014, 11’8″)
KISTEREM
19:30 ASF (Animation Sans Frontiéres) válogatás
Európa négy nagynevű animációs műhelyének összefogása nyomán 2008-ban indult útjára az ASF (animáció határok nélkül) oktatási program. A négy partnerintézmény, a párizsi Gobelins, a német Filmakademie Badem–Württemberg, a dán The Animaton Workshop és a MOME együttműködésében működő animációs produkciós műhelymunka célja, hogy segítse a fiatal animációs alkotók pályakezdését. A négy iskola eltérő profillal működik, de mindegyikük vezető szerepet játszik saját országa animációs képzésében. Az ASF válogatás e három partnerünk legújabb diplomamunkáiba kínál betekintést.
A filmeket eredeti nyelven, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
21:30 GEIDAI Animation Best of
Válogatás a Tokyo University of the Arts (GEIDAI) animáció tanszékén készült diplomafilmekből. A vetítési blokkot a tanszéket vezető Ito Yuichi professzor három alkotása zárja.
A több mint 120 évvel ezelőtt alapított Tokyo University of the Arts (Tokiói Művészeti Egyetem – GEIDAI) volt az első állami egyetem Japánban. A 2005-ben létrehozott Graduate School of Film and New Media (Film és Új Média Iskola) keretén belül 2008-ban alapították az animáció tanszéket. A kezdetektől fogva a tanszékről sorra kerülnek ki a kortárs japán animáció legfrissebb, legizgalmasabb alkotásai; 2010-ben a zágrábi Animafesten (Zagreb World Animation Festival) a világ legjobb animációs iskolájának választották.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
A Gum Boy (OKUDA Masaki, 2010, 3’48”)
The Sakuramoto broom Workshop (TSUGEHATA Aya, 2012, 9’16”)
Recruit Rhapsody (YOSHIDA Maho, 2012, 7’27”)
The woman who stole fingers (SHIROKI Saori, 2010, 4’15”)
It’s time for supper (MURAMOTO Saki, 2013, 8’28”)
MAZEKING (KIM Hakhyun, 2013, 7’1″)
PARTBLUE (SONG YungSung, 2010, 4’16”)
In a pig’s eye (WADA Atsushi, 2010, 10’10”)
KIMI WA TOMODACHI (PV) (ITÔ Yûichi, 2014, 5′)
Doron Coron (ITÔ Yûichi, 2012, 3′)
HARBOR TALE (ITÔ Yûichi, 2011, 18’5″)
Április 24. Péntek
NAGYTEREM
17:00 ASF (Animation Sans Frontiéres) válogatás
Európa négy nagynevű animációs műhelyének összefogása nyomán 2008-ban indult útjára az ASF (animáció határok nélkül) oktatási program. A négy partnerintézmény, a párizsi Gobelins, a német Filmakademie Badem–Württemberg, a dán The Animaton Workshop és a MOME együttműködésében működő animációs produkciós műhelymunka célja, hogy segítse a fiatal animációs alkotók pályakezdését. A négy iskola eltérő profillal működik, de mindegyikük vezető szerepet játszik saját országa animációs képzésében. Az ASF válogatás e három partnerünk legújabb diplomamunkáiba kínál betekintést.
A filmeket eredeti nyelven, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
19:00 Kortárs japán animációs rövidfilmek
(kurátor: Sayoko Kinoshita, a Hiroshimai Nemzetközi Animációs Fesztivál igazgatója)
Válogatás az elmúlt években a világ egyik vezető animációs filmfesztiválján, a Hiroshimai Nemzetközi Animációs Fesztivál szerepelt kiemelkedő japán alkotásokból.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
21:00 GEIDAI Animation Best of
Válogatás a Tokyo University of the Arts (GEIDAI) animáció tanszékén készült diplomafilmekből. A vetítési blokkot a tanszéket vezető Ito Yuichi professzor három alkotása zárja.
A több mint 120 évvel ezelőtt alapított Tokyo University of the Arts (Tokiói Művészeti Egyetem – GEIDAI) volt az első állami egyetem Japánban. A 2005-ben létrehozott Graduate School of Film and New Media (Film és Új Média Iskola) keretén belül 2008-ban alapították az animáció tanszéket. A kezdetektől fogva a tanszékről sorra kerülnek ki a kortárs japán animáció legfrissebb, legizgalmasabb alkotásai; 2010-ben a zágrábi Animafesten (Zagreb World Animation Festival) a világ legjobb animációs iskolájának választották.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
A Gum Boy (OKUDA Masaki, 2010, 3’48”)
The Sakuramoto broom Workshop (TSUGEHATA Aya, 2012, 9’16”)
Recruit Rhapsody (YOSHIDA Maho, 2012, 7’27”)
The woman who stole fingers (SHIROKI Saori, 2010, 4’15”)
It’s time for supper (MURAMOTO Saki, 2013, 8’28”)
MAZEKING (KIM Hakhyun, 2013, 7’1″)
PARTBLUE (SONG YungSung, 2010, 4’16”)
In a pig’s eye (WADA Atsushi, 2010, 10’10”)
KIMI WA TOMODACHI (PV) (ITÔ Yûichi, 2014, 5′)
Doron Coron (ITÔ Yûichi, 2012, 3′)
HARBOR TALE (ITÔ Yûichi, 2011, 18’5″)
KISTEREM
19:30 GEIDAI Animation Fresh
Válogatás a Tokyo University of the Arts (GEIDAI) animáció tanszékén készült legújabb diplomafilmekből. Az alkotások az animációs technikák és stílusok széles körét ölelik fel, a stop motion technikától, a rajzanimáción és a kevert technikán keresztül, a kísérleti munkákig és a legmodernebb számítógépes animációig.
A több mint 120 évvel ezelőtt alapított Tokyo University of the Arts (Tokiói Művészeti Egyetem – GEIDAI) volt az első állami egyetem Japánban. A 2005-ben létrehozott Graduate School of Film and New Media (Film és Új Média Iskola) keretén belül 2008-ban alapították az animáció tanszéket, melyet az animációs filmkészítőként is jól ismert Ito Yuichi professzor vezet. A kezdetektől fogva a tanszékről sorra kerülnek ki a kortárs japán animáció legfrissebb, legizgalmasabb alkotásai; 2010-ben a zágrábi Animafesten (Zagreb World Animation Festival) a világ legjobb animációs iskolájának választották.
A filmeket japánul, angol felirattal vagy szinkronnal vetítjük!
Way back to the Sea (IWASE Kaori, 2014, 9’28”)
I’m Here (NAKAUCHI Yukie, 2015, 6′)
Wild Boys Advance (koya, 2015, 5’13”)
See Ya Mr.Banno! (YUKI Yôko, 2014, 4’23”)
A Place to Name (SAKAGAMI Ataru, 2015, 4’31”)
Crazy Little Thing (ONO Hana, 2014, 11′)
PAMON(TÔMA Kazushige, 2014, 9’45”)
Flower Bud (NAKANO Saki, 2014, 5’52”)
Scutes on my mind (ISHITANI Megumi, 2015, 8’58”)
Moonlit Night and Opal (ShiShi YAMAZAKI, 2015, 3’21”)
My Milk Cup Cow (ZHU Yantong, 2014, 11’8″)
21:30 MOME Fresh
A MOME animáció tanszékén az elmúlt év során készült hallgatói munkák sorában a legújabb diploma- és vizsgafilmek mellett látható a nemzetközi Essemble projekt keretében készült legutóbbi két MOME Anim alkotás is.
Social Animals (Essemble 2014, 2014, 4’30”)
Villiams (Mariai Gábor, 2014, 1’50”, angol nyelven)
Frusztráció (Kopasz Milán, 2014, 3’23”, magyar nyelven, angol felirattal)
The day when mother nature hit me (Buda Flóra, 2014, 2’52”)
5 Doigts Sur Ma Joue / 5 ujj az arcomon (Capucine Muller, 2014, 3’10”, francia nyelven, angol felirattal)
Vörösbegy (Carlos Rufas, 2013, 6’43”)
Tiszta szívvel (Hegyi Olivér, 2014, 3′, magyar nyelven)
Mező utca 1. (Király Krisztián, 2014, 7′)
Limbo-Limbo Travel (Kreif Zsuzsanna és Zétényi Borbála, 2014, 16′)
Madarak (Essemble 2015, 2015, 6’40”)
Tale (Bertóti Attila, 2014, 7′, magyar nyelven, angol felirattal)
Organised by the Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest (MOME), in 2015 KISKAKAS Animation Celebration returns with Japan, the super power of animation as its guest of honour country. A contemporary Japanese screening block (curated by Ms Sayoko Kinoshita, director of the Hiroshima International Animation Festival) along with selections from the best student works from the Animation Department of the Tokyo University of the Arts is featured in this year’s program.
In its traditional MOME Fresh screening program, KISKAKAS will also present the freshest student works created at MOME Anim.
Some of the most exciting, recent works from the international partner institutions of MOME Anim will also be screened in the screening block of the Animation Sans Frontières (ASF) educational project.
In partnership with the Japan Foundation in Budapest and Budapest Film Zrt.
23rd April Thursday
Toldi Art Cinema
Hall 1
17:00 Contemporary Japanese animated shorts
(curated bySayoko Kinoshita, director of the Hiroshima International Animation Festival)
Selection from the most outstanding Japanese works screened at the Hiroshima International Animation Festival, one of the world’s leading animation film festivals.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
19:00 MOME Fresh
Selection from the most recent graduation and workshop films made at the animation department of MOME also featuring the last two MOME Anim works created in the framework of the international Essemble program.
Social Animals (Essemble 2014, 2014, 4’30”)
Villiams (Gábor Mariai, 2014, 1’50”, in English)
Frustration (Milán Kopasz, 2014, 3’23”, in Hungarian with English subtitles)
The day when mother nature hit me (Flóra Buda, 2014, 2’52”)
5 Doigts Sur Ma Joue / 5 fingers on my cheek (Capucine Muller, 2014, 3’10”, in French with English subtitles)
Robin (Carlos Rufas, 2013, 6’43”)
With a pure heart (Olivér Hegyi, 2014, 3′, in Hungarian)
Meadow street. 1. (Krisztián Király, 2014, 7′)
Limbo-Limbo Travel (Zsuzsanna Kreif and Borbála Zétényi, 2014, 16′)
Birds (Essemble 2015, 2015, 6’40”)
Tale (Attila Bertóti, 2014, 7′, in Hungarian with English subtitles)
21:00 GEIDAI Animation Fresh
Selection from the most recent graduation films made at the animation department of the Tokyo University of the Arts (GEIDAI) representing a wide cross section of styles including stop motion, drawn, mixed media, experimental, and computer animation.
The Tokyo University of the Arts (better known as GEIDAI) was the first national art university in Japan that was founded more than 120 years ago. The Graduate School of Film and New Media was established in 2005, and its Department of Animation led by Professor Yuichi Ito, the acclaimed animation filmmaker, was founded in 2008. Ever since the department has been producing some of the most exciting and freshest works in Japanese animation; in 2010, the Department was recognized as the “Best Animation School” at Animafest, the Zagreb World Animation Festival.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
Way back to the Sea (IWASE Kaori, 2014, 9’28”)
I’m Here (NAKAUCHI Yukie, 2015, 6′)
Wild Boys Advance (koya, 2015, 5’13”)
See Ya Mr.Banno! (YUKI Yôko, 2014, 4’23”)
A Place to Name (SAKAGAMI Ataru, 2015, 4’31”)
Crazy Little Thing (ONO Hana, 2014, 11′)
PAMON (TÔMA Kazushige, 2014, 9’45”)
Flower Bud (NAKANO Saki, 2014, 5’52”)
Scutes on my mind (ISHITANI Megumi, 2015, 8’58”)
Moonlit Night and Opal (ShiShi YAMAZAKI, 2015, 3’21”)
My Milk Cup Cow (ZHU Yantong, 2014, 11’8″)
Toldi Art Cinema
Hall 2
19:30 ASF (Animation Sans Frontiéres) selection
The ASF (animation without borders) education programme was launched in 2008 in the partnership of four acclaimed European animation film schools. The goal of the animation production workshop run by the participating universities – Gobelins, Paris; Filmakademie Baden–Württemberg, Germany; The Animation Workshop, Denmark and MOME, Hungary – is to help young animation film makers in starting their career. The four institutions have different profiles, albeit all of them are leaders of animation education in their respective countries. The ASF compilation offers a collection of the most recent diploma works of our three partner institutions.
The films are screened in original language with English subtitles or dub!
21:30 GEIDAI Animation Best of
Selection from the student films made at the animation department of the Tokyo University of the Arts (GEIDAI), also featuring three works by Professor Yuichi Ito, leader of the animation department.
The Tokyo University of the Arts (better known as GEIDAI) was the first national art university in Japan that was founded more than 120 years ago. The Graduate School of Film and New Media was established in 2005, and its Department of Animation in 2008. Ever since the department has been producing some of the most exciting and freshest works in Japanese animation; in 2010, the Department was recognised as the “Best Animation School” at Animafest, the Zagreb World Animation Festival.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
A Gum Boy (OKUDA Masaki, 2010, 3’48”)
The Sakuramoto broom Workshop (TSUGEHATA Aya, 2012, 9’16”)
Recruit Rhapsody (YOSHIDA Maho, 2012, 7’27”)
The woman who stole fingers (SHIROKI Saori, 2010, 4’15”)
It’s time for supper (MURAMOTO Saki, 2013, 8’28”)
MAZEKING (KIM Hakhyun, 2013, 7’1″)
PARTBLUE (SONG YungSung, 2010, 4’16”)
In a pig’s eye (WADA Atsushi, 2010, 10’10”)
KIMI WA TOMODACHI (PV) (ITÔ Yûichi, 2014, 5′)
Doron Coron (ITÔ Yûichi, 2012, 3′)
HARBOR TALE (ITÔ Yûichi, 2011, 18’5″)
24th April Friday
Toldi Art Cinema
Hall 1
17:00 ASF (Animation Sans Frontiéres) selection
The ASF (animation without borders) education programme was launched in 2008 in the partnership of four acclaimed European animation film schools. The goal of the animation production workshop run by the participating universities – Gobelins, Paris; Filmakademie Baden–Württemberg, Germany; The Animation Workshop, Denmark and MOME, Hungary – is to help young animation film makers in starting their career. The four institutions have different profiles, albeit all of them are leaders of animation education in their respective countries. The ASF compilation offers a collection of the most recent diploma works of our three partner institutions.
The films are screened in original language with English subtitles or dub!
19:00 Contemporary Japanese animated shorts
(curated by Sayoko Kinoshita, director of the Hiroshima International Animation Festival)
Selection from the most outstanding Japanese works screened at the Hiroshima International Animation Festival, one of the world’s leading animation film festivals.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
21:00 GEIDAI Animation Best of
Selection from the student films made at the animation department of the Tokyo University of the Arts (GEIDAI), also featuring three works by Professor Yuichi Ito, leader of the animation department.
The Tokyo University of the Arts (better known as GEIDAI) was the first national art university in Japan that was founded more than 120 years ago. The Graduate School of Film and New Media was established in 2005, and its Department of Animation in 2008. Ever since the department has been producing some of the most exciting and freshest works in Japanese animation; in 2010, the Department was recognised as the “Best Animation School” at Animafest, the Zagreb World Animation Festival.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
A Gum Boy (OKUDA Masaki, 2010, 3’48”)
The Sakuramoto broom Workshop (TSUGEHATA Aya, 2012, 9’16”)
Recruit Rhapsody (YOSHIDA Maho, 2012, 7’27”)
The woman who stole fingers (SHIROKI Saori, 2010, 4’15”)
It’s time for supper (MURAMOTO Saki, 2013, 8’28”)
MAZEKING (KIM Hakhyun, 2013, 7’1″)
PARTBLUE (SONG YungSung, 2010, 4’16”)
In a pig’s eye (WADA Atsushi, 2010, 10’10”)
KIMI WA TOMODACHI (PV) (ITÔ Yûichi, 2014, 5′)
Doron Coron (ITÔ Yûichi, 2012, 3′)
HARBOR TALE (ITÔ Yûichi, 2011, 18’5″)
Toldi Art Cinema
Hall 2
19:30 GEIDAI Animation Fresh
Selection from the most recent graduation films made at the animation department of the Tokyo University of the Arts (GEIDAI) representing a wide cross section of styles including stop motion, drawn, mixed media, experimental, and computer animation.
The Tokyo University of the Arts (better known as GEIDAI) was the first national art university in Japan that was founded more than 120 years ago. The Graduate School of Film and New Media was established in 2005, and its Department of Animation led by Professor Yuichi Ito, the acclaimed animation filmmaker, was founded in 2008. Ever since the department has been producing some of the most exciting and freshest works in Japanese animation; in 2010, the Department was recognized as the “Best Animation School” at Animafest, the Zagreb World Animation Festival.
The films are screened in Japanese with English subtitles or dub!
Way back to the Sea (IWASE Kaori, 2014, 9’28”)
I’m Here (NAKAUCHI Yukie, 2015, 6′)
Wild Boys Advance (koya, 2015, 5’13”)
See Ya Mr.Banno! (YUKI Yôko, 2014, 4’23”)
A Place to Name (SAKAGAMI Ataru, 2015, 4’31”)
Crazy Little Thing (ONO Hana, 2014, 11′)
PAMON (TÔMA Kazushige, 2014, 9’45”)
Flower Bud (NAKANO Saki, 2014, 5’52”)
Scutes on my mind (ISHITANI Megumi, 2015, 8’58”)
Moonlit Night and Opal (ShiShi YAMAZAKI, 2015, 3’21”)
My Milk Cup Cow (ZHU Yantong, 2014, 11’8″)
21:30 MOME Fresh
Selection from the most recent graduation and workshop films made at the animation department of MOME also featuring the last two MOME Anim works created in the framework of the international Essemble program.
Social Animals (Essemble 2014, 2014, 4’30”)
Villiams (Gábor Mariai, 2014, 1’50”, in English)
Frustration (Milán Kopasz, 2014, 3’23”, in Hungarian with English subtitles)
The day when mother nature hit me (Flóra Buda, 2014, 2’52”)
5 Doigts Sur Ma Joue / 5 fingers on my cheek (Capucine Muller, 2014, 3’10”, in French with English subtitles)
Robin (Carlos Rufas, 2013, 6’43”)
With a pure heart (Olivér Hegyi, 2014, 3′, in Hungarian)
Meadow street. 1. (Krisztián Király, 2014, 7′)
Limbo-Limbo Travel (Zsuzsanna Kreif and Borbála Zétényi, 2014, 16′)
Birds (Essemble 2015, 2015, 6’40”)
Tale (Attila Bertóti, 2014, 7′, in Hungarian with English subtitles)
